JYJ News Week of 5/22- 5/28/2017

What's New With JYJ?
Will Update Continuously...















Like siblings #Jaejoong & #Gummy! Looking forward to album & MV. Love them together here http://www.vlive.tv/video/31031 









***






Jaejoong IG Updates...



Hello #Jaejoong! Hope to hear and see more from you as in #actorJaejoong very soon https://instagram.com/p/BUnxPkFhC5K/ 






It does look like a very nice day. Thanks for sharing @bornfreeonekiss https://instagram.com/p/BUoAeqJh1dx/

20170528 jj_1986_jj Instagram Story

via miacat9095



I'm kinda getting spoiled with my #Jaejoong wake up photo! But this is too funny! https://instagram.com/p/BUox9PihLoz/  Thanks @bornfreeonekiss

[IG] Sexy Aggression 
(what the mask says LOl) 






[IG] Take a walk when the weather is nice #김재중 JJ applies Boyfriend face pack after the walk to help recover fast from UV damage!!!
via crystalmoon0213









***



Former army buddy (singer 'FeelGood') talks about Jaejoong 
from 4:35- 5:35

온에어 피치


[PT TR] ] R&B Hiphop Singer-songwriter FEELGOOD talks about #김재중 during his interview with Onair Phichi

Crystal Moon'◡'‏ @crystalmoon0213













***


Jaejoong's passport photo (Treasure Book)






@NaMjjeje126 


***






Jaejoong IG Updates

jj_1986_jj

[IG]Ring ring



[IG] I am grateful for the gift but it's so hilarious




[IG] I'm trying to gain some weight!
Translations via crystalmoon0213



***

Other IG Updates...

instagram.com/p/BUi5ECSjPNM/ 

kkellychoiKim jeajoong, he acts not like a big star. He is most handsome, modest and friendly star I've ever met. With him, always we all staff are so pleasant to work. I think he is the one who deserves the name of 'real star' Like!!📸🌟
#KimJaejoong#selfie#afterwork#daily#record#Seoul
#진짜진짜진짜#스타#김재중#젤멋짐#젤착함#놀고일함#스튜디오이스키

Treasure Book





[parkyuri7 IG] https://www.instagram.com/p/BUjOj8BFjx1/ 

With Jaejoong and Henry
 





***

[HD PICS] 170515 2017 Gunpo Royal Azalea Festival concert – Photos of Kim Junsu

May 25, 2017 · rilanna

Source: Gunpo Festival gallery
 

Shared by: JYJ3

[HQ PIC] 170513 Gyeonggi Nambu Police scene sketch – Kim Junsu at Family Month event

May 25, 2017 · rilanna

Source: Gyeonggi Nambu Provincial Police Agency  

Shared by: JYJ3

***



Looking forward to #Gummy's album & #Jaejoong in the MV! https://www.facebook.com/CJESJYJ/videos/1292656397496388/ … Wonderful to see supportive friends












JYJ LINE UPdate

via miacat9095

Cjestagram update 

cjes.tagram's video https://instagram.com/p/BUi4joDhVJL/  Too funny!

via miacat9095



[Cjes IG] Am I the only one without gorilla JJ? 
How can #김재중 be this cute when he totally fails at brain exercise?  
http://www.vlive.tv/video/31031






via crystalmoon0213


***



Jaejoong's Message for New Group A.C.E's Debut

A.C.E official

with English subs
A.C.E Subs


***





[Vid & TR] #김재중 #ジェジュン #Jaejoong JJ's greeting video on China's fashion online shopping app Xiaohongshu. http://www.xiaohongshu.com/discovery/item/5926c688d2c8a570cd32696a …






Morning J‏ @KJJ_VotingTeam


***




click link and give hearts...

Beautiful people #Jaejoong and #Gummy 
http://www.vlive.tv/video/31031  
So nice to see #sweetness
  Looking forward to #actorJaejoong










The epitome of #random 4D personality! #Jaejoong is #Life!!! http://www.vlive.tv/video/31031  #Loveyoumorekimjaejoong 














Gummy and JYJ's Jaejoong reflect on their decade-long friendship http://www.allkpop.com/article/2017/05/gummy-and-jyjs-jaejoong-reflect-on-their-decade-long-friendship …


On May 25, JYJ's Jaejoong welcomed singer Gummy to his live stream through Naver's 'V'.

Jaejoong commented, "We first met ten years ago."  Gummy responded, "It sure is amazing how far we've come.  We made our first encounter back in 2007.  There was this one table at the store packed with your fans.  Seeing this, I thought wow that's the power of being an idol star."

With that, Jaejoong mentioned, "That's how you were able to feature in my album," thanking the ballad singer.  Gummy replied, "Jaejoong you also starred in my latest music video," showing gratitude.

via miacat9095



[V-LIVE] Gummy met #김재중 for first time 10 years ago, it was amazing all tables in the pub were filled with JJ fans







Gummy: #김재중 You are younger than me but I learn so much from you This is from the bottom of my heart Even at our company you are the leader
Gummy: Though there are older sunbaes I depend on #김재중 so much Hope this is not too much of a burden for you I should stop here or I will cry
Gummy: #김재중 You are the most mature among us Always positive and standing tall I appreciate you so much
#김재중 : You are so emotional so emotional Gummy

via miacat9095


[Cjes IG] #김재중 gives out hint about Gummy MV: 5 syllables in Korean? Just look at JJ Gummy lip sync JJ transforms Aerobics 6/5 Release
 


Translations via crystalmoon0213

[OTHER INSTAGRAM] 170525 C-JeS Instagram Update – Jaejoong & Gummy before V Live broadcast

May 25, 2017 · rilanna

[VIDEO] 김재중의 게스트 초청방송 7시 시작!
오늘의 게스트를 소개합니다✌️️
#김재중 #재중 #KIMJAEJOONG #거미 #Gummy #게스트 #초청방송 #쌍둥이 #남매 #찰떡궁합 #기대해 #V #Vlive #씨제스타그램 instagram.com/p/BUgtATDBaJM/

[TRANS]
Kim Jaejoong’s guest invite-broadcast starts at 7 PM!
Let’s introduce today’s guest✌️️
#KimJaejoong #Jaejoong #KIMJAEJOONG #Gummy #Gummy #guest #invite-broadcast #twins #brother&sister #perfectmatch #lookforwardtoit #V #Vlive

.

Source: cjes.tagram Translation by: rilanna of JYJ3 Shared by: JYJ3

[VIDEO/SNS] 170525 V-Live: Kim Jaejoong with his special guest Gummy

May 26, 2017 · JYJ3 Team

Please watch always the Video from Kim Jaejoong V-Live Official Channel, it will help to promote Jaejoong more.
(Check how to install V-Live and support Jaejoong here, leave comments & hearts)

<Official Video Link 01 (Full Version 34.42)>
<Official Video Link 02 (Short Version 04:06)>

• Gummy met Kim Jaaejoong for first time 10 years ago, it was amazing all tables in the pub were filled with JJ fans
• Gummy to Jaejoong: You are younger than me but I learn so much from you This is from the bottom of my heart Even at our company you are the leader
• Gummy to Jaejoong: Though there are older sunbaes I depend on Kim Jaejoongso much, Hope this is not too much of a burden for you I should stop here or I will cry
• Gummy to Jaejoong: You are the most mature among us Always positive and standing tall I appreciate you so much
• Jaejoong to Gummy: You are so emotional so emotional Gummy
• Kim Jaejoong Love for his fans: My fans are really pretty and they sing well too

Source: KJJ Official V-Live Channel
Translated by: @crystalmoon0213
Shared by: JYJ3

.

KJJ V-Live Channel/Celeb:

[TRANS]
Kim Jae Joong’s guest invitation broadcast starts at 7 o’clock!
Introducing today’s guest ✌️️

.

CJeS Instagram Update:

[VIDEO] 김재중의 게스트 초청방송 7시 시작!
오늘의 게스트를 소개합니다✌️️
#김재중 #재중 #KIMJAEJOONG #거미 #Gummy #게스트 #초청방송 #쌍둥이 #남매 #찰떡궁합 #기대해 #V #Vlive #씨제스타그램 https://www.instagram.com/p/BUgtATDBaJM/

[TRANS]
Kim Jaejoong’s guest invite-broadcast starts at 7 PM!
Let’s introduce today’s guest✌️️
#KimJaejoong #Jaejoong #KIMJAEJOONG #Gummy #Gummy #guest #invite-broadcast #twins #brother&sister #perfectmatch #lookforwardtoit #V #Vlive

.

[VIDEO] 재중이 쏘아올린 작은 힌트!
거미 뮤직비디오 그래서 언제 나온다구요?
풀버전 보러가기 ▶ http://www.vlive.tv/video/31031
#김재중 #재중 #KIMJAEJOONG #거미 #Gummy #합동 #Vlive #뮤직비디오 #MV #유산소운동 #재중이만봥 #거미립싱크 #6월_5일 #대공개 #재중의_변신은_무죄 #기대해주세요 #씨제스타그램 https://www.instagram.com/p/BUhMtBxhexl/

[PARTIAL TRANS]
Kim Jaejoong gives out hint about Gummy MV
(5 syllables in Korean?) Just look at JJ Gummy lip sync JJ transforms Aerobics 6/5 Release
Go to full version ▶ http://www.vlive.tv/video/31031
#Kim Jaejoong #Gummy #Vlive #Music Video #MV # Aerobic Exercise #Look at #Gummy Lip Sync #You can look forward to it #June 5th Release

Sources: KJJ Official V-Live Channel, cjes.tagram 1, 2
 

Translated by: rilanna of JYJ3 + @crystalmoon0213
 

Shared by: JYJ3

***






Jaejoong IG Update



Eat Drink Beautify... #Jaejoong is #Life http://instagram.com/jj_1986_jj 








Looks like FUN! https://instagram.com/p/BUeyUHVBAOW/  Our #Jaejoong is #Life!

via miacat9095

[IG] #김재중 enjoys riding electric scooter in the dark around the bank of Han River
via crystalmoon0213

***


Click link and give hearts


http://www.vlive.tv/video/31070




















Cjestagram Update

via miacat9095

cjes.tagram

[Cjes IG-TR] D-1 JJ Food Trip in Thailand: #김재중 carefully stacks ingredients of pineapple fried rice onto his spoon

 

via crystalmoon0213

via miacat9095

cjes.tagram



[JYJ FB] #김재중 has to pay for food himself if fails to accomplish mission! What's the result? http://m.tv.naver.com/v/1709889  https://m.facebook.com/CJESJYJ/posts/1291664680928893 …











***

[OTHER INSTAGRAMS] 170523 Photos of Kim Junsu taken at a high school performance

May 25, 2017 · rilanna

[PHOTO] 학교에 시아준수가 왔다 지켜주지 못해서 미안했다. 근데 찍은것중에 이게 제일 잘나온거라 마음이 아프다ㅠ #태장고 #교생 #daily #교생스타그램 #시아준수 instagram.com/p/BUbnYXlhYcf/

[TRANS]
XIA Junsu came to the school. I’m sorry I couldn’t protect you. But out of the ones taken, this came out well the mostㅠ #TaejangHigh #student-teacher #daily # student-teacher-stagram #XIAJunsu

*

[PHOTOS] 학교에 시아준수 등장🙈
.
.
.
#JYJ #동방신기 #시아준수 #경기도 #경찰홍보단 #태장고 #고등학교 #연예인 #봤어 #팔로우미 instagram.com/p/BUb_h49DNNk/

[TRANS]
XIA Junsu appeared at the school🙈
.
.
.
#JYJ […] #XIAJunsu #GyeonggiProvincial #Police[Special]PromotionsUnit #TaejangHigh #HighSchool #entertainer #came […]

*

[PHOTO] @ 태장고등학교
응 오늘부터 새로운 덕질 시작이다 ,,, 오빠 빨리 전역해 줘여 ,,
쓰레기 같은 마이크 뿌신 오빠의 성량 , , , 체고 ㅠ ㅠ

#시아준수 #김준수 #의경 #전역 #빨리 #하뜨
#xia instagram.com/p/BUcKrEdFF5H/

[TRANS]
@ Taejang High School
Yup a new fangirl starting from today ,,, Oppa, hurry up and get discharged ,,
Oppa’s voice volume [/lung power] projected through the crappy mic , , , the best ㅠ ㅠ

#XIAJunsu #KimJunsu #conscripted_policeman #discharge #hurryup #heart
#xia

Sources: sum22n + soeun_rosa_0628 + hyunji___ee99  

Translations by: rilanna of JYJ3  

Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 170524 Selca shared with Kim Junsu

May 25, 2017 · rilanna

[PHOTO] #홍보단 #시아준수 #매너가이 #경기남부청 #경기경찰홍보단
#셀카 #xia
사진 부탁에 응해주셔서 감사합니다~~~^^ instagram.com/p/BUd9lSWlsd3/

[TRANS]
#[Special]PromotionsUnit #XIAJunsu #manners-guy #GyeonggiNambuAgency #GyeonggiPolicePromotionsUnit
#selca #xia
Thank you for accepting my request for a photo~~~^^

Source: bbunvely  

Translations by: rilanna of JYJ3  

Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 170523 Schoolteacher shared photos with Kim Junsu

May 25, 2017 · rilanna

[PHOTOS] 꺅 –
오늘 학교폭력예방교육에 #경기남부경찰홍보단 초청👮
훗, 나는 품위유지 할테야 라고 생각했으나;;; 설레는 맘 이기지 못하고 태어나 처음으로 연옌님과 셀카를 찍어 봄.
훈훈하고 멋진 #경기경찰홍보단 좋은공연 감사해요 –
초청해준 우리 부장님 최고👍
덕분에 저도 이런사진 남겨보네요,
아 쫌 이뿌게하고 갈걸;;; 그래도 좋당, 헤헿 ☺️ instagram.com/p/BUb7jk5j1-S/

[TRANS]
Kkyak –
#GyeonggiNambuPolice[Special]PromotionsUnit was invited to the school violence prevention training today👮
[…]
Thanks for the nice performance by the warm & cool #GyeonggiPolicePromotionsUnit –
Our manager who invited them is the best👍
Thanks to you, I was left with this photo,
[…] ☺️

Source: rgn1105  

Translations by: rilanna of JYJ3  

Shared by: JYJ3

170523 Junsu after school performance earlier  
Everyone talked about Penzal Q, he laughed shyly and told them not to mention it















via vichellelicious


***



Pause at work while admiring #Jaejoong https://instagram.com/p/BUdFLkuBKKI/ 







***

[JYJ Line + Naver Blog] http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=7731280&memberNo=28655711 … 

어서오세요~

커피 한잔 할래?

현실감 돋는 남친짤로우릴 설레게 하는 사람 누구?

현실남친 종결자김.재.중!

남친짤에 이어요즘 V라이브로남친력 만렙으로 등극했다는데...

지금부터 재중과의가상 데이트 한번 시작해볼까요?

오늘은 드라이브하고
야경보러가자!

폭.풍.후.진

핸들 돌리는 모습이이렇게 섹시할 일..?

이 남자가 생방송을 준비하는 방법
을 공개합니다!

라이브 시작 전 가장 먼저 하는 것은?
>SNS용 예고 사진 촬영!<

오늘의 라이브는 뭐냐구요?

바로바로 일일 바리스타로 변신하는 날!
카페에 서서걱정이 가득~한 모습인데요

이내 마음을 가다듬고여기저기를 둘러보지만,

이게 뭐야! 1도 모르겠어!!!

그래서 시작된 1:1 강의!

뜨거운 것부터 아이스까지,
이제 커피는 완벽 숙지!

에이드 미션도 클리어!

이렇게 열심히 하는 이유가 뭐냐구요?

라이브를 시청하는팬분들에게 맛있는 커피를 만들어주기 위함이죠!

모든 학습을 끝내고,커피 한 모금 하는가 싶더니

나 잘할 수 있을까? (걱정걱정)

몇 분 남았지? (걱정걱정)

조금 남은 시간을 체크하더니,마지막 연습을 하는 재중!

아놔 이런 섬세한 남자..

저 처음치고 이 정도면 잘하죠?

드디어 시작된V LIVE!

배운대로~따뜻한 베이글에크림치즈까지 쓱삭쓱삭!

(카페 사장님답지 않게)커피 한잔 가격으로두잔 마시는 TIP까지 전수해주십니다!

메뉴 선정은팬분들의 댓글로~!
자..자상해..

게다가 카페 밖에서 기다리고 있던팬들의 음료까지 챙겨주는역조공까지!!

재중이 직접 만든 커피나도 마셔보고싶다... (털썩)

귀엽고 자상한데다섬세하기까지한 이 남자,어떻게 사랑하지 않을 수 있나요?

일일 바리스타 재중!아~주 칭찬해!

다른 날,
팬들과 함께하는 게임 라이브를 위해난생 처음 카트 게임에 도전한 재중!

뭐야?? 왜?????

결국 한참을 헤매는 재중을 위해매니저의 속성 강의가 시작됩니다

집중하는_손가락.jpg손가락끝이_하얘보이는데_착각일까.jpg

오..오빠게임 못해도 갠차나여오빤 얼굴로 일하는 게임BJ니까..

그러나, 약 30여분간의 연습 후!팬들과의 성공적으로 게임을 마쳤답니다!
비록 5판 중 4판을 졌지만!

오늘도 열일하는 재중!


V장인의 live 하이라이트
움짤 한번 보고 가실까요?

1. 그 남자와의 야경 데이트

우리가 오늘 가는 곳이
서울 3대 야경이래

날씨도 좋은데
잠깐 앉았다 갈까?

쌀쌀한 밤 날씨엔그 남자와 함께 마시는핫초코로 따스하게

오늘 즐거웠어~
그럼 내일 봐!

[V LIVE] 같이 밤 드라이브 하러 갈래?

V LIVE에서 영상을 시청해 보세요!

www.vlive.tv

▲▲▲드라이브 LIVE 다시보기

2. 그 남자의 일터

바리스타 재중이만들어주는 커피는아메리카노마저SWEET할듯

베이글엔 크림치즈지!

양 볼 가득 넣고 먹어~

[V LIVE] 김재중의 바리스타 변신!

V LIVE에서 영상을 시청해 보세요!

www.vlive.tv

▲▲▲바리스타 도전 LIVE 다시보기

3. 그 남자의 취미생활

'미남 BJ'로 뜨고있는게임BJ! '재중빵빵'이 바로바로 여기있네!

비록 '방가방가'라는천리안 시절 말투를 즐겨쓰고,

게임도 썩 잘하지 못하고

레디안하면칼같이 강퇴하는 단호한 BJ이지만,
그의 인기 비결은

세월을 빗겨가는 미모가 아닐까 합니다

[V LIVE] 김재중의 '게임 완전정복'

V LIVE에서 영상을 시청해 보세요!

www.vlive.tv

재중의 다음 라이브를 기대하며!

***







[NEW PICS] 170523 Junsu and fellow policemen promotes safety for all road users! https://www.facebook.com/gyeonggipol/posts/1518106514887725 …














via vichellelicious







@xia2me





***




Jaejoong IG Update
I really hope this is for that #Gummy MV https://instagram.com/p/BUbjJ4ChXL2/  #Jaejoong don't make us worry:

jj_1986_jj영양제 보충 

"Nutritional supplement"

 

***




Series of Jaejoong Selfies...

Our #Jaejoong! https://instagram.com/p/BUY2Mhgh7rG/  Looking forward to this face gracing our screens soon! 





instagram.com/p/BUY2u0TBT3p/ 







[IG] (Wearing hair roller) Dragging it for 20 minutes... What's gonna happen to my bang



[★SHOT!]Explosive Charisma #김재중 boasts outstanding visual eclipsing funny situation:dangling hairroller in forehead http://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003541597&lfrom=twitter&lfrom=twitter … 
via crystalmoon0213





Looking forward to all kinds of adorable from #Jaejoong in our screens! https://instagram.com/p/BUZB9lQB7E4/ 







[IG] Ma(horse?)... mang(failure)... mang(failure)...




via crystalmoon0213







***


[PCity IG] Multitalented Global Hallyu Star #김재중 became PR Ambassador of PRADISE CITY along with actor Kim Soohyun! https://instagram.com/p/BUY1EAUg6Pr/
 





via crystalmoon0213





***

Kim Jaejoong on the cover of EPOP Chinese Magazine New Edition (May 2017) 

KimJaejoong Indo‏ @bornfree1kissID







***


Jaejoong has No Game !!! LOL

Fellow soldier commented: This bro has no talent in game He said "I'm good at chess" but got depressed after losing during boot camp #김재중
via crystalmoon0213



DC_Jellery‏ @DC_Jellery


***

Gummy Reveals The Downside Of Having JYJ’s Kim Jaejoong Appear In Her Upcoming MV

D. Kim May 21, 2017

Singer Gummy has shared some exciting news about her upcoming music video!
During a V Live broadcast on May 22, Gummy announced that JYJ’s Kim Jaejoong will be appearing in the music video for her newest track.
“I heard Kim Jaejoong started filming it this morning. I think it’ll turn out to be a cool and emotional music video,” she shared.
However, she revealed there’s a problem with having him appear in the music video. “Kim Jaejoong is prettier than me. I think it’s right to say that he’s pretty and I’m handsome,” she said while praising his looks.


Meanwhile, Gummy will be dropping her fifth full album on June 5.
Are you excited for her comeback?
Source (1)


Soompi



***



[JYJ Line] Looking forward to seeing you^^ Let's meet in Paradise City. 
Fanmeeting details: http://www.lookkorea.jp/event/y38_2017_JAEJOONG_Fanmeeting/ …

[JYJ Line] On Jun 25, first Korea fanmeeting this year will be in Paradise City! It's been awhile since my last fan meeting so I am excited~

PARADISE CITY PR ambassador Kim JaeJoong special fan meeting promotion video
 

JYJ JAPAN OFFICIAL WEBSITE

C-JeS Entertainment IG update: 17/05/22

Wonka BornfreeoneKiss

https://www.instagram.com/cjes.tagram/



***

via miacat9095


Oh my #Jaejoong!  A sight for sore eyes! https://www.facebook.com/CJESJYJ/videos/1289132667848761/ … Always nice to see more #JJ anywhere and everywhere!





[Cjes IG] 30 min before Rebith of J Thailand, #김재중 receives surprise mission: Promote JJ Food Trip Season 2 Thailand in 10 sec! Coming: 5/25









Target located! When does the 10 sec start? From now? Start now? I did film it! #김재중





I filmed eating program in Thailand It'll be broadcasted so please watch it! It's already 10 seconds! What is this??? Watch on May 25 #김재중






Translations via crystalmoon0213

CJeS.ENT KKT 김재중에게 셀프 홍보를 시켰더니  
https://pf.kakao.com/_QFmGu/467118  #김재중





***


[PT TR] #김재중 #Drama http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000566253&lfrom=twitter …
via crystalmoon0213

















***







#김재중 Kim Jaejoong is to star in Gummy's new music video to be released on 6/5 as the main character http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000566253&lfrom=twitter&lfrom=twitter …
via crystalmoon0213





[V-LIVE] Gummy: Problem is the main character of my MV #김재중 is prettier than me... http://m.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=853883&_REFERER=https%3A%2F%2Fsearch.naver.com%2Fsearch.naver%3Fwhere%3Dnews%26se%3D0%26query%3D%25EA%25B9%2580%25EC%259E%25AC%25EC%25A4%2591%26ie%3Dutf8%26sm%3Dtab_srt%26sort%3D1%26photo%3D0%26field%3D0%26reporter_article%3D%26pd%3D0%26ds%3D%26de%3D%26docid%3D%26nso%3Dso%253Add%252Cp%253Aall%252Ca%253Aall%26mynews%3D0%26mson%3D0%26refresh_start%3D0%26related%3D0#_adtep …



#김재중 will participate in my MV I know he was filming this morning too I expect MV to be sentimental and cool - Gummy during her V-LIVE


기승전 김재중인 모나이요ฅ^•ﻌ•^ฅ‏ @monaiyo

"김재중 씨가 제 뮤직비디오에 참석할 예정이다. 오늘 아침에도 촬영한 걸로 알고 있다. 아마 감성적이고 멋있는 뮤직비디오가 탄생할 것이다"고 말했다.

Translations via crystalmoon0213

We will see #actorJaejoong in #Gummy's upcoming MV! Yeah yeah yeah!!! I will take anything #Jaejoong

 

Previous Week's News:


JYJ CAFFEINE: JYJ News Week of 5/15- 5/21/2017 http://jyjcaffeine.blogspot.com/2017/05/jyj-news-week-of-515-5212017.html?spref=tw