JYJ News Week of 9/21- 9/27/2015

What's New With JYJ?
Will Continuously Update...



More pics from FC Men
Junsu FC MEN JAPAN IN Yokohama!!

fc_men_official

 





















***

JYJ bodyguard shares a pic with Junsu (and Junsu's manager-w/ Moldir backpack)
https://instagram.com/p/8Ga4wsNqXI/ 











***

[TWEET COMPILATION + TRANS] 150926 XIA 1ST FANMEETING TOUR ‘XIA FIRST LOVE FANMEETING’ in Tokyo

September 26, 2015 | xiahjunjjyu

@hanahana628 ジュンス会場～ (Trans: Junsu meeting place~)

@mjis12 ジュンスのファンミ会場のパネルたち (Trans: Junsu’s fan meeting hall’s panels)



 @runcchi12151 いまからお食事します♡ ジュンスもいっしょにしたらいいのに〜^ ^

@mjis12 ジュンスのファンミ会場のパネルたち2 (Trans: Junsu’s fan meeting hall’s panels 2)




@mjis12 ジュンスのファンミ会場のパネルたち3 (Trans: Junsu’s fan meeting hall’s panels 3)


@mjis12 ジュンス ファンミ 1品目のお食事  (Trans: Junsu Fan meeting first food item )

@missionxiah ジュンス




@mjis12 ジュンス ファンミ2品目 (Trans: Junsu Fan meeting second item )

@mjis12 ジュンス ファンミのお食事 (Trans: Junsu’s fan meeting’s meal)

@itPopo ブログを更新しました。『ジュンス東京FM 会場のようす』 ⇒ http:// http://ameblo.jp/popojae/entry-12077379971.html




@mjis12 ジュンス ファンミ 3品目 (Trans: Junsu fan meeting third (food) item)

@tjymtm【2015 ジュンス日本ファンミ】 東京昼の部 「ジニータイム→My little princes, Hug日本語ver.」 >5の歌歌ってますやん >ジニーは5の歌歌う時間になってる
Trans: 【2015 Junsu Japan Fan meeting】Tokyo noon part “Genie time→My little princes, Hug Jap ver.” >will be singing 5 songs > the time has become that Genie will be singing 5 songs

[TRANS]

Songs sung
엄마 (Mother)
Loving you keeps me alive
지나간다 (It will Pass)
Genie time
Too Love
Junsu’s 3 size 97 80 97
foot size 26 cm, sports shoe (size) 25.5
My Little Princess, Hug Jap version

will be singing 5 songs

@mjis12 (T/N: ‘w’ is Japanese slang symbol for haha or ㅋ in Korean)

• トスカーナホテルはどんなホテルですか？ 楽なホテルです 爆笑www
  Trans: What kind of hotel is Toscana Hotel? Comfortable hotel. laughing hard www
• 部屋のベッドが1番いいです
  Trans: The room bed is the best
• サッカーは大変でした 思ったより激しくて
  Trans: Soccer was tough. more intense than I thought
• 何も考えずにステージに上がるタイプ
  Trans: (I am) the type to not think of anything and come up on stage
• JYJは3人共ステージ裏では自然体で緊張感がない←コン・テユさん談 なのにステージに出るとスイッチが入るのが凄いって
  Trans: The three (members of) JYJ are relaxed backstage with no nervousness← Gong daeyu told. And yet, when they come on stage the switch enters, it’s amazing
• サッカーのあとは住んでた時のように味見してみましたwww
  Trans: After soccer, I tried and tasted like the time I lived www
• ディズニーランド2時間 ディズニーシー2時間 10時に入って14時に出ました
  Trans: 2 hours at Disney land, 2 hours at Disney sea, went at 10 o’clock and left at 14 o’clock.
• 何が楽しかったか？ ディズニーシーの方が良かった
  Trans: what did you enjoy? Disney sea was good [than disney land]
• 激しい乗り物が好き
  Trans: [Junsu] Likes intense rides
• 昨日は大江戸温泉に行きました
  Trans: Yesterday went to Ōedo onsen (T/N: Onsen; hot springs)
• 普通の温泉だと思って裸で出ようとしたら女の人もいるとこで焦った
  Trans: thought it was a normal onsen and (when I was about) to go in nude, there were women there as well so (I got) flustered
• 足湯が良かった 食事してゲームして
  Trans: the footbath was good. After eating, played games
• 嘘発見器の名前がグッドボーイってwww
  Trans: Lie detector’s name was good boy www
• あたしの質問が読まれたー！ ユチョンのことが大好きだ イエスだった
  Trans: My question was read! Do you like Yoochun, (the answer) was yes.
• もう1枚読まれたー！ 結婚相手は日本人でもいい イエスだったー！
  Trans: One more was read! Is it okay if (the person) you marry is Japanese, (the answer) was yes!
• みんな同じような質問してる可能性はあるけどね
  Trans: there is a possibility that everyone (gave) similar questions
• ジュンスの3サイズを今からステージで測る！
  Trans: From now, going to measure Junsu’s 3 sizes on stage!
• シギシギが測るんだけどw
  Trans: Though sici sici will be measuring w
• ジュンスの3サイズ バスト 97 ウエスト 80 ヒップ 97
  Trans: Junsu’s 3 size; Bust 97, waist 80, hip 97
• 足のサイズ 25.5-26センチ 運動は25.5
  Trans: foot size 25.5-26 inch, sports (wear) is 25.5
• 上着脱いだー
  Trans: took off his top 
• ハグ3種類 バックハグ 走ってきてハグ 普通にハグ
  Trans: 3 kinds of hug; back hug, ran and hug, normally hug
• 走ってきてハグとかめっちゃいいー！
  Trans: ran and hug was really good!
• バックハグの練習がかわいいー
  Trans: practice for back hug was cute
• 新しいアルバムを用意してます 期待してください みなさん期待した方がいいです ばくwww
  Trans: Preparing for new album. Please anticipate it. Everyone anticipating it is good LOL www
• 日本でこういうイベントが出来て嬉しかったです。 また日本でこういうイベントが出来たら嬉しいです
  Trans: I am happy to be able to have such an event in Japan.

_________________________________________________________________________________

@mjis12

• ジュンス ファンミ 夜の2品目
  Trans: Junsu fanmeeting night’s second item
  
• 夜はくるみになった
  Trans: (For) night, it become walnut.
  
• ジュンス ファンミ 夜の3品目 お肉がダメなお友達はホタテと海老
  Trans: Junsu fanmeeting night’s third item, for friend who can’t eat meat, it’s Japanese scallop and shrimp
  
• ジュンス ファンミ 夜の4品目 スイーツ
  Trans: Junsu fan meeting Night’s fourth item Sweets
  
• 日本でもこーいう近い距離で会えるイベントをしたかった
  Trans: I wanted to have an event like this (in which I can) meet in close distance in Japan as well
• ファンミーティングは初めてかな？←聞くんかいwww
  Trans: Fan meeting is a first?←who’d ask www
• トスカーナを自慢するとベッドが楽
  Trans: (If I) were to boast Toscana (it would be that the) bed is comfortable
• 家具の値段が高いwww
  Trans: The price of furniture is expensive www
• 韓国語も上手くなさそうってwww
  Trans: Doesn’t seem to be good in Korean (language) as well www
• ドライブしながら風を感じる
  Trans: While driving, can feel the wind
• 植物園で行きます
  Trans: can go to botanical gardens
• 何を言っても炸裂しちゃいますねから オヤジギャグ
  Trans: because what ever I say, it explodes so. Oyaji gag
• 昔住んでた家の前も歩いてみた
  Trans: I tried and walked in front of the house I lived in the past
• 夜になっはたからエロトークがジュンスから始まったw
  Trans: As it became night, from Junsu erotic talk started w
• 10年前からエロジュンスだったけど隠してた ホントの僕の魅力
  Trans: From 10 years ago (I was) ero[tic] Junsu but I hid it. My true charm
• 日本語の曲を出す予定はある いつになるか未定
  Trans: There are plans to release song in Japanese. When that will happen is uncertain
• スペシャルゲスト リューク役の俳優さん
  Trans: Special guest, actor who played Ryuk
• ジュンスが日本語で話しかけ続けててウケたw
  Trans: Junsu kept talking in Japanese, so it was funny w (T/N: to Ryuk role actor i think is what is meant here)
• セルカ撮る時は光を貰う感じw
  Trans: During taking a selca, it felt like getting light w
• アンコールでもう1曲唄ってくれるって
  Trans: For encore (he says he will) sing one more song
• JYJとファンの距離は近い←コン・テユさん談
  Trans: JYJ’s fans’ distance is close← Gong Daeyu said
• 昼はアンコールしなかったのにと心配するジュンスが優しい
  Trans: Junsu worried about not having done an encore in daytime, was kind
• ジュンス ファンミ 夜の1品目 これサジンつけてなかったよw
  Trans: Junsu fan meeting Night’s first item. [..]
  

@hanahana628

• Yes.NO質問コーナで、私の質問があたった～ 77歳まで結婚しないよね？→NO！76歳で結婚しますwww子供ほしい～でもなるべく遅くなるようにしますw
  Trans: in the Yes.NO Question corner, my question was chosen~ you will not marry until 77 year old right? →NO! I will marry (when I am) 76 years old www I want children~ But as much as possible I will (try to do) it late w
• 思い出したトーク。テユさん→エロジュンスはいつから？JS→昔からエロでしたが隠してたw。今は表現するようになり、これからも少しづつ本来の自分をみせていきます～みたいなことを言ってた～
  Trans: Talk (that) I remembered. Daeyu→ Ero[tic] Junsu is from when? JS→ from olden days, I was ero[tic] but i hid it w. Now I’ve come to express it, from now on, little by little I will show my original self~ said that (we) wanted to see~
• 結婚のトークの続きだけど、JS→どうしてぼくは結婚しちゃだめですかー？みなさんしてるでしょー？ ファン→ジュンスはアイドルだから！ JS→今の若いアイドルは本当に綺麗でぼくなんかはもう…… ファン→ジュンスが一番！！！！ ジュンスどや顔ご満悦wwwwww
  Trans: though it is the continuation of the marriage talk, JS→ Why is it not allowed for me to get married? everyone is getting (married) right? Fan→ Because Junsu is an idol! JS→ Right now’s young idols are really beautiful, I am already….. Fan→ Junsu is the beat!!!! Junsu’s self satisfied look (was a) great delight wwwwww

Source: @hanahana628 + @mjis12 + @runcchi12151 + @missionxiah + @KISS_JYJ via @itPopo (LINK) + @tjymtm

Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

More Tweets and Translations...

This fan boy went to Jeju FM too! He was called out by Junsu, and now talking to Junsu's parents!  (KISSJYJ)  
Via vichellelicious

 



[FANCAM] 150926 Junsu singing <Mom> on stage now! Handsome boy! http://video.weibo.com/show?fid=1034:35f4e50acb9a2221e4cfa1c11b1b71f1 … (KISSJYJ)
via vichellelicious





Junsu answers to more YES/NO Q&A and he passed all of them! #XIA #Junsu #XIAToscanaFM
Via Vichellelicious 




150926 Junsu says he has been very sexual all these while during Tokyo FM today! #XIA #Junsu #XIAToscanaFM 
Junsu says he's capable to have a child when he's 50 years old during Tokyo FM!

Via vichellelicious
































150926 Junsu sang <Too Love> and <My Little Prince> during Genie Time! Must watch! http://video.weibo.com/show?fid=1034:e06b3c8ab2d22b8bb1ae9a2b732fc980 … (KISSJYJ)

This fan was picked to take a selfie with Junsu! Gave out FC MEN signed tee & 3D2N hotel stay too! (KISSJYJ)  



















Junsu gave fan a back hug earlier today! SO LUCKY! *____* (meg0556)
Via Vichellelicious













Junsu sang <It Will Pass> & <Loving You Keeps Me Alive>! Now it's time for group photo! (KISSJYJ)



 Via vichellelicious

Group photo with Junsu! There's an uncle sitting beside Junsu! (KISSJYJ)
Via vichellelicious




150926 Junsu told fans to look forward to Yokohama concert during the end of Tokyo FM! You'll be shocked by it! Omg excited! ><
Via vichellelicious

150926 Junsu with MC, Gong Teyu, after Tokyo Fanmeeting! https://instagram.com/p/8GHnOZgaLY/ 
Via vichellelicious










***

Yuchun reporting for his Public Service work...
Reportedly very casual look due to just processing his paperwork before start of work...

포커스뉴스

***
Confession of Yuchun's army friend *so cuuuute #waitingfor6002 (cr: DC PYC rough trans by @hunbun6002)
Via Withyuchun_INA








***


Junsu in Disneyland

http://facebook.com/cjesjyj  





Click here for video:  https://www.facebook.com/CJESJYJ/videos/847438788684820/

jjyyjj

***

FC MEN updates a picture of Junsu! 

https://instagram.com/p/8Dspwphl8h/ 



https://instagram.com/p/8DwGhTBlzV/ 


https://instagram.com/p/8D06Zbhl9Q/ 


FC MEN updates more pictures of Junsu practising before Yokohama match!
Via vichellelicious









***

Soldier sharing pics with Yuchun...

정찬우 added 3 new photos.

***

CJES IG Update
Junsu greeting the cats...

Instagram.com/p/8CDxyFOzDi/ 











***

Park Yuchun...Military Basic Training Completion Ceremony

Dedication(JYJ ONLY) ‏@WidM_Info

Yuchun finishes basic military training with Colonel's award as one of the best trainees #JYJ http://media.daum.net/v/20150924164404718?f=m …

 
 

[http://cr.dispatch.co.kr ]










https://instagram.com/p/7_sOz9ABKG/ 








https://instagram.com/p/8BDhAKHtAC/ 

















https://instagram.com/p/8AQVKKLnD3/ 









https://instagram.com/p/8A5gcSCWtO/ 





Yoochun Received a Best Trainee Award today for <Basic Military Graduation>! (Hannah) 
Via XIAkiss













https://instagram.com/p/7_yFcIFrT9/ 


 








https://instagram.com/p/7_71FLNMyi/





















https://instagram.com/p/7_xLLyTRfQ/ 





[Cr joonv2 IG]










[Cr yunakim93 IG]








https://instagram.com/p/7_1KdOyOBd/ 




With Lee TaeYang (Taller soldier is a baseball player who trained with YC)
(Cr to gunbarnana) 
https://instagram.com/p/7_6sWdxPeG/  







 Yoochun at Basic Military Training Graduation 
(sihyun)






as tagged




JYJ bodyguards, YC manager (with glasses), and Yuhwan (in shorts)






 as tagged


From baseball player Lee TaeYang's IG
risingsun_22#논산훈련소#수료식#동기들 
23연대 3교육대 9중대 2소대 1분대 한달동안 고
생많았고 정이많이들었네 화이팅!!








instagram.com/p/8Bzs2gkJAf/ 


***

[TRANS] 150921 Sol Kyung-gu mentions JYJ in interview

September 24, 2015 · rilanna

Sol Kyung-gu made a startling confession “By the way, my daughter, you know, is a JYJ fan. The JYJ kids haven’t all gone into the army. Starting with Jaejoongie, Yuchunnie went and Junsu is going, too, next year” and “They aren’t coming back in chronological order also until they return [to society]. Jaejoongie went and Yuchunnie went and Junsu will go. My daughter, she went to study in America right now and will be back when they get discharged (from the army). She entered an university”.

Source: Newsen  

Translated by: rilanna of JYJ3  

Shared by: JYJ3

***

Kim Junsu Announces To Hold His Fourth Asia Tour

[by Woorim Ahn] Kim Junsu (Xia) will hold his concert in November.

His agency CJeS Entertainment said, “Kim Junsu, who announced his comeback in October, will hold his concert ‘2015 XIA 4th ASIA TOUR CONCERT IN SEOUL’ at Jamsil Indoor Stadium in Seoul on November 7 and 8. Starting from Yokohama Stadium in Japan on October 24-25, he will kick off his Asia tour and go around Seoul, China, Japan and other areas in Asia to continue his schedule.”

It continued, “At his tour, he will reinterpret the songs in his three official albums and he will perform the new songs that will be released in October.”

Previously, Kim Junsu became a hot issue as he announced his comeback with a new album which will be full of ballad, dance and others that appropriately fit in fall and winter. Since he disclosed his concert news in Yokohama and Seoul, it raised the fans’ expectations.

Meanwhile, ‘2015 XIA 4th ASIA TOUR CONCERT IN SEOUL’ ticket sales will be available on October 1. (photo by CJeS Entertainment)


Contact: news@bntnews.co.uk

***

Dedication(JYJ ONLY) ‏@WidM_Info

XIA Junsu be on Romantic http://O.Bar (Podcast) on Sep 30? #JYJ https://m.facebook.com/romantico.bar 

[OTHER FACEBOOK] 150923 Romantic O.BAR to do a radio broadcast with Junsu’s songs

September 24, 2015 · rilanna

[Partial TRANS]

[Romantic O. BAR ‘s 4th Story –  With XIA (김준수) ]
We’ll visit everyone on September 30, 2015.
☆Urgent Announcement☆
[…]
The regular program is a fanmade radio broadcast, with the purpose of being a TRIBUTE TO XIA, for those who don’t know XIA (Junsu) to be able to deeply experience XIA’s charms.
Thus XIA-nim isn’t going to be coming on in reality, and wanting to introduce XIA’s appeal for surrounding friends, we are producing it with our hearts.
Just in case, we are posting this in advance to say that we’re sorry to you.
[…]
‪#‎XIA‬ ‪#‎김준수/KimJunsu‬ ‪#‎‬podcast ‪#‎RomanticO_BAR‬

Source: Romantic O.BAR Facebook  

Translation by: rilanna of JYJ3  

Shared by: JYJ3

***

[OTHER INSTAGRAM] 150923 Muggle got Yuchun’s autograph

September 24, 2015 · rilanna

[PHOTO] #박유천#이태양#jyj#한화이글스#존잘#군대#싸인#지인찬스#아싸 instagram.com/p/7-eYr9u_23/

[TRANS]
#ParkYuchun #LeeTae-yang #jyj #HanwhaEagles #veryhandsome #military #sign #acquaintancechance #ohyea

Source: ggo.mi_luv  

Translated by: rilanna of JYJ3  

Shared by: JYJ3

***

[RANKING] 150923 SPY ranks 1-4 in Tsutaya DVD Rental Weekly Ranking

September 24, 2015 · JYJ3 Team

Spy got number 1 to 4 spots on Tsutaya DVD rental / Asia dramas ranking.

Week: September 14th – September 20th

Source: Tsutaya via @SPY_DVD_JP  

Shared by: JYJ3

[OTHER INSTAGRAM] 150922 No Minwoo shares a photo of Jaejoong’s Drama Spy DVD at Tsutaya Shop

September 23, 2015 · JYJ3 Team

Note: Kim Jaejoong’s Friend No Minwoo shared this photo of Spy’s Japanese DVD Promo at Tsutaya Shop ^^

[PHOTO] 근쨩도 보고 재재도 보고 ぐんちゃんも 会って ジェジェも 会えた https://instagram.com/p/77iCSrKCDY/

[TRANS]
See Geun Jjyang and see JaeJae
I was able to meet GeunJjyang and meet JaeJae 

Source: icon_stagram Translated by: rilanna of JYJ3

***

Junsu! CJES IG Updates


Instagram.com/p/79PsfiuzI1/  
cjes.tagram상반신😍 
#페도라_요뎡님 #coffee & xiajunsu #일본 #씨제스타그램








cjes.tagram제목: 페도라 전신컷 
 #내일_오전엔_상반신컷 #우리_형_감각_쩔어염 #페도라_멋짐_컷 #김준수 #준수형_일본 #xiajunsu #씨제스타그램

[Trans] Title: Fedora full body shot https://instagram.com/p/771pAhuzMB/  (cjes.tagram)
Via Vichellelicious



Junsu Twitter DP




***

Junsu and FC Men at soccer match in Japan

Fancams

mjis1215

mjis1215

 mjis1215

mjis1215 

mjis1215 

With Love Me Japan captain...LOL
















































as tagged

Scroll Down for more Junsu with FC Men Pictures/Videos/News...


***

PFC Jaejoong News...

PrinceJJ ‏@PrinceJJ_

[INFO] Ground Forces Fest -music/dance/instrument/MC went through audition & #Jaejoong passed.Can't wait for October!

Ruby ルビー ‏@rubypurple_fan

Ground Forces Festival (hosted by Army HQ) and Gyeryong Military Cultural Festival (hosted by Gyeryong City) are 2 different events.

Accdg to DC Jellery, JJ will be joining the Ground Forces Festival.




***


Trainee Park Yuchun in the military...




katc.mil.kr/_res/recruit_photo/sqd/20150827/20150827.20150920.230921.JPG …

http://media.daum.net/entertain/culture/newsview?newsid=20150922114106652 …
Park Yuchun will work as a public service worker in Gangnam office, located in Samseong-dong, Gangnam, Seoul.
Via rubypurple_fan


The Place where Yoochun will serve his Duties after his Basic Military Graduation!! #박유천 (cr kiss jyj)

[NEWS] 150922 Park Yuchun assign to  Gangnam-gu Office…discharge from training center on September 24

September 22, 2015 · rilanna

Group JYJ’s member and actor Park Yuchun is getting to do military alternative service as a public service personnel at Gangnam-gu Office.

According to Military Manpower Administration official on September 22, Park Yuchun is slated to be working as a public service personnel at Gangnam-gu Office located in Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul after he gets discharged from Nonsan training center on September 24.

Previously gaving entered Nonsan Army Training Center in Chungcheongnam-do on August 27, Park Yuchun started out silently his first step of his military service to strive fulfilling his duty hence as a South Korean male of the Republic of Korea. Hereafter he will be getting discharged on September 24 when he completed his 4 weeks of basic military training from his training center, and has received his assignment to Gangnam-gu Office.

Source: OSEN  

Translated by: rilanna of JYJ3  

Shared by: JYJ3

***

[NEWS] 150921 [Breaking news] Junsu lead FCMEN Charity match, BEAST Doojoon, Kikwang, DGNA Karam and others participated! with 1-0 victory over Love Me JAPAN!

September 22, 2015 | xiahjunjjyu

On Sept 21st (Mon) at Yokohama Stadium JYJ’s Kim Junsu lead Korean celebrity soccer team “FC MEN”s charity match “FIGHTING HERO FC MEN JAPAN Charity Match” was held.

Junsu is of course, BEAST’s Yoon Doojoon and Lee Kikwang, DGNA’s Karam and other splendid members appeared and with, Love Me Do lead, Love Me JAPAN an exciting game that can excite was developed.

Due to (being) injured in the middle (of the game), he was not the best player said Junsu was however, even while icing his leg he boldly ran after the ball.

Result was, in the first half continued to protect the 1 point earned by Kim Eunhoo, FC MEN victory with 1-0!

Detailed report of this match will be delivered later!

Source: 韓流Mpost

Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

 

[NEWS] 150921 “Breaking news” Captain JYJ Junsu lead ‘FCMEN’ achieve 3 straight victories! “FIGHTING HERO FCMEN JAPAN Charity Match” open!

September 21, 2015 | xiahjunjjyu

JYJ’s Kim Junsu (XIA) served as Captain of soccer team “FC MEN” is organised of idols, actors, models etc., Korean celebrities and artists who are even popular in Japan.
Members belonging (to FC MEN include) SS501’s leader Kim Hyunjoong (this time absent due to military enlistment), BIGBANG’s V.I (Seungri) (this time absent), BEAST Yoon Doojoon and Lee Kikwang, INFINITE’s Nam Woohyun, B1A4’s Baro and DGNA’s Karam, actor Lee Si-kang, Hyunwoo etc.










21st September (mon・public holiday) at Kanagawa, Yokohama Stadium, after 3 years charity match was held in Japan.
In the past, Japan team (who) lost both 2 times in order to inflame vindication of honour, recruited former Japan representative Yukata Akita and former Nadeshko Japan’s Yayoi Kobayashi and, as “Love Me Japan,” aimed this time’s match in order to inflame vindication of honour.



Japan Korean celebrity decisive battle of the attention, end of the fierce battle with both sides not pulling even one step (back), Junsu’s leg ache, even if accident of team member carried by a stretcher etc. occurred, defended the first half 1 point score to the death and with 1-0 “FC MEN” team won.

[TRANS] Best Player award

Neither of the teams were, till the end of the end, alongside offense and defense, in a hot fight (in which both) held their ground, from the fans at the venue as well set applause with no regrets, all the players with a refreshing smile threw soccer ball at the cheering section and while waving their hands left the stadium.

Source: Korepo コレポ

Trans: xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

[VIDEO] 150921 Junsu for FCMEN and Best Player award interview at FIGHITING HERO FC MEN Charity Match

September 21, 2015 | xiahjunjjyu

Junsu Best player award Interview

[TRANS] 

MC: what do you think about the Best Player award? [..] what is the reason behind this laugh?

JS: It is not at all an award I received because I was the best player, After all because I got injured and worked hard so they thought there’s no helping it. Thank you very much! 

MC: But Junsu, you yourself do think that you did it as the best of players?

JS: that’s not true. Today I was walking a bit.

MC: even if it was a walk, it was a good one. But it was totally cool.

JS: But all the members worked hard, and I have happy to have won.

______________________________________________________________________________

FCMEN Junsu Interview

[TRANS]

MC: you seem to have injured yourself.

JS: I’m okay, I’m okay.

MC: it doesn’t hurt?

JS: I’m okay.

MC: Camera man could you please show Junsu’s leg for a bit. [..]
Junsu san, today while competing with Love Me JAPAN, what kind of impressions did you have?

JS: They are strong.

MC: they are strong?

JS: um, what do you say, Today, haa (laughs) [..] But I will work hard in order to not loose.

MC: that’s right. I believe the fans are highly anticipating to be able to see Junsu’s working hard appearance, can you give a message to your fans?

JS: whether we win or lose, the (fact that) we came to Japan and to do it together with everyone from Love Me JAPAN and having fun with the audience in itself I am happy. While enjoying this fact, I will have fun. (laughs)

MC: everyone please give your cheers. It was Junsu san.

(T/N: both videos have a bit of partial trans because of the video quality I couldn’t hear clearly, so the parts I couldn’t hear properly I didn’t translate and have added the […] sign.)

Video credit: xiaholic0420

Trans; xiahjunjjyu of XIAOVERFLOWER

Shared by: XIAOVERFLOWER

***


Soccer Player Xia Junsu

150921 CAPTAIN XIA IS HERE! (ricoclair1)
Via Vichellelicious






HQ Pics of Junsu at the match...(as tagged)












 
























GiKwang of Beast


DuJoon of Beast



 





















150921 Match ended! FC MEN WON! 1-0! (我是一只俊啾妖)
Via Vichellelicious 





 
 






150921 Junsu won "Best Soccer Player" award!!! He said he came here today just to exercise! (我是一隻俊啾妖)
Via Vichellelicious







150921 Junsu's team won <Best Team> award! Congrats Junsu and FC MEN! ^^ (我是一隻俊啾妖)
Via Vichellelicious





Junsu's Mom Twitter Update

yun y m ‏@zunoxiahmom

맛사지 받고있는 준수! 걱정하시는 분들이 많으신데 다행히 크게 다치지 않았으니 너무 걱정하지마세요~^^

OMOXIA~* ‏@Vichellelicious

[Trans] Junsu having massage now! Many ppl are worried, luckily he's not hurt badly, pls don't worry too much~^^

Previous Week's News...

JYJ CAFFEINE: JYJ News Week of 9/14- 9/20/2015 http://jyjcaffeine.blogspot.com/2015/09/jyj-news-week-of-914-9202015.html?spref=tw